Отаку - знаток в аниме помешанный на аниме. Как правило, это не излечимо.
Хентай - аниме эротического содержания.
Яой - аниме с элементами мужской любви.
Юри - аниме с элементами женской любви.
Сентай - аниме с элементами групповых действий.
Фанфик - текстовое произведение по аниме, с самостоятельным сюжетом. Пишутся исключительно зрителями.
Сэйю - актёры озвучания аниме. В Японии это профессия.
Косплей - форма воплощения действий из аниме.
Фансервис - бесплатные услуги, например показ нижнего белья.
J-Pop - японская популярная музыка, j-rock - японская рок музыка.
Кавай - милое аниме, люди, предметы, вещи, животные и т.д.
Кандзи - один из трёх японских алфавитов. Самый сложный и большой (Более тысячи иероглифов).
Меха - от. Механический. Любые механизмы. Например гигантские роботы.
Гибли - очень известная японская аниме студия. Делает аниме для детей.
Ост(OST) - оригинальный саундтрек, проще говоря музыка.
Ня - японский аналог "мяу". (Употребляется Няка, Няя, Няяя, Няяяя и т.д.).
Это - японский аналог "эээээ..." (Так говорят когда задумываются).
Кавайи (kawaii) - милый, симпатичный, прелестный.
Каккойи (kakkoii) - "крутой", "клевый", красивый, привлекательный.
Тиби (chibi) - маленький.
Бака (baka) - идиот, кретин, дурак.
Гайдзин (gaijin) - иностранец (с точки зрения японца).
Бака-гайдзин (baka gaijin) - обычно американец.
Бисёнэн (bishounen) - "красавчик". Обычно подразумевается женственно-красивый юноша (длинные волосы, томные глаза, смазливое лицо), однако может иметься в виду и просто красивый молодой человек.
Бисёдзё (bishoujo) - "красавица". Красивая девушка, обычно, опять же, женственно-красивая.